-
1 lueurs du soleil couchant
afterglow; evening glowDictionnaire français-anglais de géographie > lueurs du soleil couchant
-
2 lueurs du soleil couchant
Dictionnaire français-russe de géographie > lueurs du soleil couchant
-
3 lueurs du soleil couchant
Dictionnaire français-allemand de géographie > lueurs du soleil couchant
-
4 crepúsculo vespertino
Dictionnaire anglais-français de géographie > crepúsculo vespertino
-
5 luz del sol poniente
Dictionnaire anglais-français de géographie > luz del sol poniente
-
6 afterglow
-
7 evening glow
-
8 Abendrot
-
9 вечерняя заря
-
10 lueur
lueur [lyœʀ]feminine nounb. [de colère] gleam ; [d'intelligence] glimmerc. ( = connaissances) il a quelques lueurs sur le sujet he knows a bit about the subject* * *lɥœʀ1) ( faible clarté) (faint) light (de of)les premières lueurs de l'aube — the first light (sg) of dawn
pas la moindre lueur d'espoir — fig not the faintest glimmer of hope
à la lueur des étoiles/d'une bougie — by starlight/candlelight
à la lueur des événements d'hier — fig in the light of yesterday's events
2) ( rougeoiement) glow3) ( éclat fugitif) lit, fig gleam, flash* * *lɥœʀ nf1) (chatoyante) glimmer no pl (métallique, mouillée) gleam no pl (rougeoyante) glow no pl (pâle) faint light2) figune lueur de... — a glimmer of...
* * *A nf1 ( faible clarté) (faint) light (de of); les lueurs de la ville the city lights; les premières lueurs de l'aube the first light of dawn; pas la moindre lueur d'espoir fig not the faintest glimmer of hope; à la lueur des étoiles/d'une bougie/d'une lampe de poche by starlight/candlelight/torchlight GB, flashlight US; à la lueur des événements d'hier fig in the light of yesterday's events; jeter une faible lueur to cast a poor light;2 ( rougeoiement) glow; les dernières lueurs d'un incendie/du soleil couchant the dying glow of a fire/of the sunset;B lueurs nfpl ( connaissances) (vague) knowledge ¢; apporter ses lueurs sur qch to bring one's knowledge to bear on sth; avez-vous des lueurs sur la situation? can you throw any light on the situation?[lɥɶr] nom féminin1. [lumière - de l'âtre, du couchant] glow ; [ - de la lune, d'une lampe] light ; [ - d'une lame] gleamune lueur de colère a gleam ou glint of angerune lueur d'intelligence/d'espoir/de joie a glimmer of intelligence/of hope/of joy -
11 заря
ж.1) aurore f, aube f; crépuscule m du matin ( утренняя)вечерняя заря — lueurs f pl du soleil couchantна заре, с зарею — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour2) перен. matin m, aurore f3) воен.бить зорю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)••ни свет ни заря разг. — avant le jour -
12 заря
ж.вече́рняя заря́ — lueurs f pl du soleil couchant
на заре́, с зарёю — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
заря́ занима́ется — le jour point
2) перен. matin m, aurore fзаря́ жи́зни — l'aurore de la vie
на заре́ но́вой жи́зни — au seuil d'une vie nouvelle
3) воен.бить зо́рю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••от зари́ до зари́ — du soir au matin
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
* * *n1) gener. aurore2) poet. les portes du matin, messagère du jour3) eng. aube
См. также в других словарях:
couchant — couchant, ante [ kuʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de coucher 1 ♦ (XIIe) Soleil couchant, près de disparaître sous l horizon. Les clochers « que le soleil couchant ensanglantait de ses feux » (Chateaubriand). ♢ N. m. (1265) Le côté de l horizon… … Encyclopédie Universelle
Les Meules — Meules (fin de l été) Artiste Claude Monet Année … Wikipédia en Français
embraser — [ ɑ̃braze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; de en et braise ♦ Littér. 1 ♦ Enflammer, incendier. « Un feu sournois qui rampe sous la brande embrase un pin » (F. Mauriac). 2 ♦ Par anal. Rendre très chaud. ⇒ brûler. « Une puissante chaleur… … Encyclopédie Universelle
incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… … Encyclopédie Universelle
lueur — [ lɥɶr ] n. f. • XIIIe; luur XIIe; lat. pop. °lucor, oris, de lucere « luire » 1 ♦ Lumière faible, diffuse (⇒ clarté); lumière éphémère. Lueur blafarde, pâle, tremblante, vacillante. Les premières lueurs du jour. ⇒ 1. aube, aurore. Lueur… … Encyclopédie Universelle
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle
empourprer — [ ɑ̃purpre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; de en et pourpre ♦ Colorer de pourpre, de rouge, par l effet de phénomènes naturels. ⇒ rougir. « le soleil allait se coucher et dorait, empourprait une multitude de petits nuages » (Fromentin).… … Encyclopédie Universelle
agonie — [ agɔni ] n. f. • 1546; « angoisse » XIIe; lat. ecclés. agonia, gr. agônia « lutte, angoisse » 1 ♦ Moments, heures précédant immédiatement la mort. Méd. L agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation… … Encyclopédie Universelle
resplendir — [ rɛsplɑ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1120 ; lat. resplendere ♦ Briller d un vif éclat, en produisant ou en renvoyant la lumière. ⇒ étinceler, flamboyer, luire. Métal qui resplendit au soleil. « Au bout d une longue prairie, le lac d… … Encyclopédie Universelle
activer — [ aktive ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; de actif 1 ♦ Rendre plus prompt (en augmentant l activité). ⇒ accélérer, hâter. Activer les travaux, les préparatifs. Absolt (Fam.) Allons, activons ! pressons ! 2 ♦ Mettre en action … Encyclopédie Universelle